和訳：

ネネ:「脱法ハーブ」って知ってる？
黒犬: 名前は聞いた事あるよ。
ネネ: 合法の葉っぱなの。お香として売ってるんだけど皆ハイになる為に吸うんだって。
黒犬: 人間は馬鹿だなぁ。

むっち先生の補足：

脱法ハーブの事件が多発してますね。脱法ハーブは日本だけでなくもちろんヨーロッパやアメリカでも売られています。ちなみにNew Zealandでは人気がありません。規制が厳しいのもあるようですが、何よりわざわざ偽物なんか吸う必要がない国なので。大麻が簡単に手に入るって事です。

synthetic cannabis (人工大麻）,legal bud（合法大麻）, fake pot（偽大麻）なんて名前はついてますが、大麻が使われてるわけではなく、何かのハーブにTHCという大麻に含まれる物質を化学合成した物をふりかけてるだけです。

大麻にはちっちゃな辞書が出来る位多くの呼ばれ方があります。僕が聞いた事あるので主要なのは, weed, grass, pot, ganjaとかですかね。weedとgrassは日本でも言われる「草」とか「葉っぱ」によく似てますね。

今回の会話の所で出てきた get high（ハイになる）やincense（お香）は覚えときましょう☆

ってな訳で今回はここまで☆Thanks for reading ^^

ちょっとでも役にたったって方は一秒完了、応援クリックお願いしますm(_ _)m

無料レッスンの予約はコチラから☆