[アンケート結果] 外国人が日本人と仲良くなる時に壁になるのは?

公開日:  最終更新日:2014/10/07

こんにちはむっち先生です☆最近春らしい天気ですね。これから段々暖かくなると皆さん活発的になってきますね。今日は花見をしている犬も見ました☆

090408_112627

外に出ると新しい出会いもあります。人と人の関係って難しいですよね一人一人が違う考え方、物事の捉え方をするし、もちろん性格も違う。同じ文化を持つ日本人同士でもそうなんだから、違う文化を持つ海外の人と出会うと、同じ人間とはいえ言語の違い以上に相手の文化に無知な事で関係がうまくいかなかったり、相手を怒らせちゃう事もあります。

今回は日本で英語を教えている、もしくは教えていたネイティブ英会話講師の本音を暴露します。計八人の先生に二つの質問をしました。それぞれの出身はアメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリスと場所は違いますが、共通する事は日本に居る、居たという事と、皆先生と言う事です。結果はとても興味深い物でしたよ。なぜか?それは皆の意見がとても類似していたことです。アンケートの質問と結果はこちら↓↓↓

 

① 生徒がよくする事、言う事でイラっとする事は何ですか?

3位・・・「Do foreigners like….?」(外国人って~が好きですか?)「Can foreigners do~?」(外国の人は~出来ますか?)のような質問は、外国人全てをひとくくりにされてるようで嫌。

2位・・・ How are you?の質問に対して毎回「I’m tired.」,「I’m sleepy.」や「So-so」という。So-soという言い方はそもそも使わないし、How are you?に対してネガティブな答えで毎回返すのは失礼。じゃあ、疲れてたり、眠い場合はどう言えばいいの?それはコチラの記事で

1位・・・箸は使えるの?という質問や、箸を使える事に異様に驚いたり、拍手して賞賛する。他にも、寿司が好きや、京都には寺がいっぱいある位の大した事のない知識でも大げさに褒める。これらがほぼ全員の先生の意見です。こちらは褒めてるのに・・となるかもしれませんが・・じゃあ、どうすればいいんでしょう??それはコチラの記事で

 

② では、生徒にされて、言われて嬉しい事は何ですか?

4位・・・レッスンへの素直な感想を言ってくれる。分からない所の質問をしてくれたり、アドバイスを求めてくれる。

3位・・・クラス外での交流をしてくれる。

2位・・・自分の国や町の文化などについての質問をしてくれる。

1位・・・教えたばかりの単語やフレーズをすぐに使ってくれた。間違いを訂正したら、その後自分で同じ間違いに気づき言い直していた。

嬉しい事の方が多く書いてくれました( ´ ▽ ` )♪

 

どうですか?とっても分かりやすい結果ですよね?

嫌な事は、先生を一個人としてではなく、外国人として見ているような言動ですね。固定概念だけで話されると嫌だと感じる事が多いようですね。

嬉しい事の多くは、先生を一個人として見ていて、彼ら自身に興味を抱いているよっていうのを示す事ですね。

僕はこの先生達と学校以外でよく付き合っていたので分かりますが、アメリカ人は・・・カナダ人は・・とひとくくりにされ彼等自身を見ていない事にストレスを感じている外国人は多いです。特に先生という職業になると、レッスン外での関係でも、英語を学ぶ為の手段としてのみの関係と感じやすく、それを嫌がります。当たり前ですよね・・けど英語学習者の多くがこれをしちゃってます。何かメリットを求めて付き合われる関係で友達関係が成り立つはずがないですよね。彼はおごってくれるから遊ぼう・・とほぼ一緒です。

外国人と仲良くなりたければ、彼が外国人だ・・なんて事は関係なく、その人、その個人に関心を持ってください。そうすると自ずと向こうもあなたに関心を持ちますし、好意をもってくれます。話が成り立たない、文法間違いが多い、LとRがいつも間違ってる、みたいな事を”ウザイ”と答えた人は誰ひとりいません。

英語が出来ない事が、彼らと仲良くなれない理由だと決め付けている人が多いですが、それは絶対に違います!!相手に興味を持てば自ずと、伝えたい気持ちが生まれ、それが相手に伝わり、相手も答えてくれます。それを続けることで今よりも英語力は確実に伸びます。学んだ事を次出来るようになっていれば、相手もあなたが真剣な事を感じ取ります。それが信頼関係で友情関係につながるんだと思います。

今回の事は学校での先生と生徒の関係だけの話ではありません。これは、どこでどのように出会っても同じ事だと思います。

もちろん外国人も同じ人間なので、うまくいかない事の全てがあなたのせいではないでしょうね。僕もあのでっかい鼻をポキポキっとへし折ってやろうかと思った事は何度かあります。そんな人もいます。彼らは特別な人ではなく、ただの人ですもの。そういう気持ちで付き合うといい人と出会えるんじゃないかなぁと思っております・・・。

具体的にどうすればいいの?って人はコチラの記事へ

では、ここまで読んでくれた方にはくぅ様握手会チケットを贈呈♪

DSC01350
くう様の足が手が可愛いと思った方は( ・∀・) イイネ!応援クリックをお願いします☆

Thanks for sparing your precious time for reading this. m(_ _)m

無料レッスンの予約はコチラから☆
レッスン詳細

Comment

  1. きたがわたけし より:

    なるほど。結局同じ人間なんですよね。先生にとって生徒のやる気と人としての関心というかフレンドリーな関係がやっぱり一番大事だなと思います。今英会話教室に通おうかどうか迷っているところです。

    • Muchi-sensei より:

      そうですね。彼らと仲良くなる為に特別な事をする必要はないと思います。ただ国それぞれ(英語圏でも色々)文化が違うという事は意識しておかないと駄目ですし、わからなければ質問すれば向こうも喜んで答えてくれると思いますし。もちろんそこにはまず自分で調べてみるって行動があるのも大事なのかとは思います。

      英会話教室を考えてらっしゃるんですね!いいと思いますよ^^多くの人が「英語を学びたい」と思っているけれども行動出来ずにいるかと思いますし。ただ英会話教室に通う前にぜひこの記事を読んでみて下さい→ 英会話学校やオンライン英会話をする前に確認すべきポイント

Muchi-sensei にコメントする コメントをキャンセル

PAGE TOP ↑