こんにちわん☆今日もいい天気でお散歩日和・・。

暖かいとすぐ喉が渇くネネちゃん。基本的にどんなに汚なそうな水でも気にしない。

けど今日は変なのが浮いてるから諦める。

と、思ったら何か見つけたようです。

あ、swan!!! それを見つけたネネちゃんは

走って

走って

嬉しそうに走って

むっち先生に言いに来る

I saw a bird like a boat!!!

ネネちゃんはボートみたいな鳥を見たんだね。可愛いねキミ。あなたが見たのはSwan（白鳥）でboatがあの鳥の真似してんの。あのboatはSwan boatって言うんだよ。

うん。そうなの。

このlikeは「～のような」で”as”と同じ意味で、まぁ、これは皆よく使ってますね☆この意味での使い方で・・例をあげる時にfor exampleの代わりに使うとカジュアルに言えます。

A: What do you like to do, Chris?
B: Well, I have a lot of hobbies like..fishing, snowboarding and jogging.

A: Hey, what do you wanna do this weekend?
B: Uh, I wanna do something active like camping or hiking.

something like that (まぁそんな感じ）というフレーズでもそうのように、somethingとlikeはよく使われる事があります。上の2個目の例の様に。

で、もう一つの方がめっちゃ便利！で、使う人は留学経験のある子が多い！という印象があります。それはなぜか？学校では教えられない使い方で、ネイティブはバンバン使うから。

例: ちょっと聞いてや。昨日の晩な、めっちゃ暇やったからレイチェル誘ったんよ。電話して「今暇？」って聞いたら、あいつ「あんたと違って忙しいの！」やって。あの子どしたん…

感情が高まってる時に日本語みたいにあいつがこう言ったとか、わたしがこう言ったとか思ったとかをスムースに言うのは英語では難しかったりするしhe saidとかI thoughtとかでは言いにくくて感情の勢いが落ちてしまってる人をよく見かけます。もちろんこれらをスムースに使える人でもこの表現を使う人は多くいます。なので

それで、「あんたと違って忙しいの！」やって（と言われた）。をカジュアルに言うと

and she was like “I’m busy unlike you.”

なので全訳すると

Hey, you know what? I asked Rachel to hang out last night cause I was bored. I gave her a call and asked if she was free, and then she was like, “I’m busy unlike you.“ Man, I was like, “What’s wrong with this woman?“　*cause=because : 話すときにはよく使われる

likeには初めに言ったみたいに「～ような」という意味があるので、僕的解釈ではまぁ「みたいな」に雰囲気は似てるかなと思います☆なので他には

I think she is really weird. She says things like “My mum is from Mars and her ancestor is Marylin Monroe.” (あの子変よ。なんか「私のお母さんは火星から来て、マリリンモンローが祖先なの」みたいな事言うんよ。

ここをshe says some strange things. For example, she says “My mum…”（彼女変な事言うのよ。例えばね・・・）と言うと少し流れが途切れて面白くなくなる感じなんとなくわかりますか？

文法の間違えは、面白さに変わる可能性がありますが、面白ストーリーなど話している時には表現の仕方や流れってのが大事になってきます。少しずつ学んで会話でネイティブを笑かしましょう☆

では、また良ければページ右下のランキングと( ・∀・) ｲｲﾈ！お願いします☆最近ツイッターや、ランキングの所からわざわざ見に来ててる人が増えて嬉しいです☆

あ、次回！今ネイティブと話す機会のある人も、将来話すだろう人にも超必見！！特に英会話学校行ってる人・・行こうと思う人！！7人の先生の本音。あなたが何の悪気もなしにしてる事,言ってる事が実は多くの先生をイラつかせてるかも？？もちろん、こういう事をすると喜んでくれますよってのも紹介します。皆、元、もしくは現役の英語教師、英会話講師なので必見です☆お楽しみに( ´ ▽ ` )

Thanks all who took time to read this!!! Take care.

無料レッスンの予約はコチラから☆