ネネちゃん。今週はちょっとサボっちゃったから今日はもう１つ書くよー！

・・・。誰よ。最近韓国ドラマにちょっとハマってる先生を馬鹿にしてるのかな？まぁ、えーわい。

今日のお話はね。CanよりCouldが丁寧だよ！って聞いた事あるでしょ？これが何でか説明します！

あ、明らかに嫌な顔したな！？

いいです。そんなネネ子は無視していきます。

Can you?とCould you?の違いは日本語で言うと「しといてくれる？」と「もし出来たらしといてくれる？」の違いと一緒です。

もしかして→もし出来れば→if you could?

そうです！仮定法！今日の他の記事読んでくれた人はピンときましたか？まだ読んでない人は是非→こちら

「これ出来る？」よりは「これもし出来ればしといて」。後者の方が下手に出て頼む感じがあるでしょ？だから丁寧って言われるんですねぇ。

なのでCould you pass me the file?はその後にif you could(もし可能であれば）というニュアンスがついてるんですね。

Would youも同じような考え方ができます。なのでDo you want some coffee?よりもWould you like some coffee?の方が丁寧に聞こえるんですね。

今日も1つ賢くなりましたねネネちゃん☆聞いてたらね。

無料レッスンの予約はコチラから☆