どもども(´∀｀)むっちです。

昨日も更新しようとしたんですが、いやぁ、コンピューターってほんっとわかんないです。
分からない事があったらネットで調べて、その通りやるんですが・・うまくいかない！そして原因が分からない！！昨日は２つの写真を合成する為に一つを透過させるっていうのをしてたんですが、とてもシンプル！なはずなのに・・その通りしても出来ない！！
ってなわけで9時間苦戦して・・諦めました(´Д` )！！今日兄様に聞きます。

さて！今日から新しく一言英語始めます(￣▽￣)☆よく英会話学校でされた質問や、生徒さんがポロっと出す日本語を英語で紹介します。もちろんネネちゃんにも参加してもらうのでよろしくね☆

ネネ「OK, Muchi.」

はい。今日はちゃんと答えてね♪
では、さっそく！！

ねねちゃんは、昨日近所のおばさんに何かひどい事を言われたらしく、それを僕に話してるんですが、おばさんが何を言ったか急に忘れちゃいました。

Conversation (会話）——————————————-

ねね ” Hey, Muchi! You know our neighbor Fujimura, the mean looking lady, right?!”

むっち” yeah, what about her?”

ねね” Yesterday, she brought me a bag of biscuits and gave me some.”

むっち” Oh, that’s nice.”

ねね” Yes, so I ate them all in an instant like I usually do, right?”

むっち” Yeah, you eat like a crocodile.”

ねね” A crocodile??…hmm, anyway! Then she looked at me and said! …… ahh, she said… ahh　なんだっけ。なんだっけ。何て言うたんだっけ…oh I forgot.”

むっち” Haha, I’m not surprised.”

和訳 —————————————–

ネネ「むっち！あの意地悪げな近所の藤村分かるだろ？！」

むっち「ああ、あの人がどしたの？」

ネネ「昨日あの人がビスケット持ってきて、何個かくれたんよ！」

むっち「おお、優しいじゃん。」

ネネ「そう。ほいで私が一瞬で食べたのね。いつも通り。」

むっち「はいはい、ワニみたいに食べるよな」

ネネ「ワニ？えっと・・まぁ、とにかく！それであのおばはん、ワタシの事見てさぁ！・・見てさぁ・・なんだっけ、なんだっけ、何て言うたんだっけ・・あぁ、忘れた。」

むっち「はは、まぁ驚かんけどね。」（ネネちゃんがおバカだから、思い出せないのは日常茶飯事なので）

————————————————————————————————–

なんだっけ、なんだっけ？ってよお日本語でつぶやいてる生徒さんいましたねぇ。こんなのも英語で言えるといつでも使えますよね！ではネネちゃん頑張ってみよー！

ネネ「Yeah, yeah!! These guys, these guys!!↓↓↓」

はいはい。Tetsu&Tomoさんね。
なんでだろうなんでだろう♪ってね。
はい、違います。次！

ネネ「Uhh, oh!!! These guys!! These guys!!!　↓↓↓」

いやこれTom&Jerry！！！手出して“We are so pretty! Give me some cheese!!”か何かしらんけど、もう　”なんだっけ”　関係なくなってるよね。

もういいです。答えは

“What was it?”です。

ちょー簡単ですね☆なので、今度から「なんだっけ？」って言う時は
英語で「What was it?」と呟いてみましょー！

ちなみに、もう思い出しそうで「ここまで出てるのに！」って言いたい時には

It’s on the tip of my tongue.

というフレーズがよく使われますよー。直訳すると「舌の先にあるのに」って感じですね。

では、ねねちゃんのいらない冗談のせいで長くなりましたが、今回も楽しんでもらえたでしょうかぁ？！って言うてもこのサイトはまだ、ほぼ誰にも言っていない！というね。もう少し構築してから宣伝しようかと思いまーす！

では、ばいばーい( ´ ▽ ` )ﾉ

P.S.　音声挿入出来なかった理由は兄様が解決してくれましたが・・しばしお待ちを。って誰も待ってねーか！(*ﾟ▽ﾟ*)ha!

0.1秒で私の３０分のモチベーションになります。応援クリックどーぞヨロシクm(_ _)m

むっち先生のレッスン詳細はコチラ☆