キリンの模様はみんな違うけど、同じ地域で生まれたキリンの模様はよく似ているらしいです。動物関係のブログではありません。英会話ブログです。その主むっちです。

今日はよく聞く間違いについて解説します。

What’s mean？が駄目な理由

「どういう意味？」と聞きたくて、What’s mean?という人は結構多いですが、これは間違いです。まずmeanは動詞と形容詞しかなく、「意味」を表す名詞はmeaningです。

ちなみに形容詞の意味のmeanは「意地悪な」とか「けちな」って意味でよく使われます。You are mean!で「ひっどーい！」って感じです。

「意味」という名詞はmeaningなので正しくは

What’s the meaning?ですが、この場合ofをつけて「～の意味は何？」と聞くのが普通です。 ですので

What’s the meaning of life? （人生（の意味）って何？）

What’s the meaning of your name?　（あなたの名前の意味は？）

このように使います。

どういう意味？と聞きたい場合

話をしてて、相手の言った事が分からない場合は

What do you mean?

What does that mean?

知らない単語やフレーズの意味を尋ねたい場合はthatの部分に尋ねたい単語やフレーズをいれます。

例：What does “What’s up?” mean?

他にも

What do you mean by that?

What’s that supposed to mean?

などは、よく使われるフレーズです。こちらはどちらかというと、相手がどういう意図でそれを言ったのか確認する為の表現です。例えば・・

John “Hey, Jess. You should start working out a bit.”

Jessica “What?? What do you mean by that? “

John “You know what I mean.”

Jessica “You wanna say I’m fat, don’t you?”

John “Not fat…but maybe a little too chubby? “

Jessica “John, you are so mean.”

日本語訳

John “ジェシカ、ちょっと運動始めたら？”

Jessica “なによ？それどういう意味？ “

John “いや・・分かるでしょ。”

Jessica “私がデブって言いたいんでしょ？”

John “デブなんて・・いやまぁ・・ちょっとぽっちゃりしすぎかな？ “

Jessica “ジョン、ひどい。”

普通は太る冬ですが・・体重４ｋｇ位減りました。食事ダイエットなら是非むっちの家まで。体を引き締めたい人は近所のジムへ。夏までにはTシャツの脱げる体にしたいですね。

↓↓うちのくぅちゃんをポチっと押してくれたら励みになります。ありがとうございます。

*クリックするだけで投票完了です。

むっち先生のレッスン詳細はコチラから↓↓