皆様ごきげんよう。なぜ冬でも脇汗をかくのでしょうか不思議です、むっちです。

最近出張英会話とSKYPEレッスンを通じて色々な方を教えさせてもらっています。中には英会話を教える位英語力がある方もいます。英会話初めてなのに結構話せる大学生もいます。文法をあまり理解していないけど自分の言いたい事を伝えるのが上手な社会人もいます。

英語力や性格は様々ですがこの相手に言いたい事を伝えるのが上手な人達に共通している事は「言い換えが上手」であるという事です。今回はこれについて書きたいと思います。

自分の言いたい事を伝えるという事

テレビ番組なのでジェスチャーだけ、単語だけで相手に出されたお題を伝えるというゲームをみた事があると思います。

面白い事になったりするけど、あれで結構伝わってますよね？相手に何かを伝えるという事は綺麗な文を作らなければいけない訳ではありませんよね？

例えば「今日うとうとして運転していたら赤信号を無視しちゃって警察に呼び止められた。」なんて長い文をちゃんと作ろうとすると分からない表現や単語がいくつかでてきて文を何から始めようかなんて考えちゃいますが、ジェスチャーと単語だけで伝えるなら・・

Today! I was driving (眠たそうに運転してる) red light（前に信号があるジェスチャー） (まだ眠たそうに運転している) I didn’t know! and police (柳沢慎吾でウーウー) they catch me! Oh my god!

これで伝わるでしょう。「階段につまずいてこけた (trip on stairs)」とかの動作系のものは結構簡単です。まずは伝えるという事はこういう事だと思います。結構こういう話をする時には完璧な説明をするよりジェスチャーをいれた方が、むしろ面白く聞こえたりします。

頭に浮かんだ文を言い換える能力

この能力は英語力とはまた別の力です。英語で話す機会が多ければ多い程自然とつく力でもありますが、英語力とはまた別だと思います。

言い換えると言う事は同じ意味の文に書き換える、テストに出るような書き換えの話ではありません。結果的に伝えたい事を伝える力ですので・・正直ジェスチャーを交えるのももちろんありです。

例えば

彼は僕の古い友人です。を伝えたければいくつの文が考えられますか？

彼と同じ小学校に行きました。

彼とは昔よく遊びました。

彼と２０年前に出会いました。

彼を長く知っています。

彼を３０年間知っています。

どうですか？いや、それもありなの？みたいなのもありましたか？ただ、言い換えると言う事は「同じ意味の文を作る事ではない」と言う事です。どの文を聞いても相手は、「彼と出会ったのは最近じゃないんだな。」という事は分かると思います。それが大事だと思います。

言い換えのコツ１つめ！

例えば分からない表現が「努力する」という単語だとすると、その単語がどういう意味なのかを考えそれを伝えます。一生懸命するとか、目的を達成する為に時間を費やすとかいう事ですね。

これは国語力でもありますが、練習すればもちろん誰でも出来るようになりますし、これが言い換えの基本だと思います。

言い換えのコツ２つめ！

具体的内容を述べる。具体的内容をいれると文が簡単になる事もしばしばです。先ほどの「努力する」を例にすると

毎日勉強しろ！

一日３時間仕事しろ！

寝なくてもいい！単語、単語、単語だ！

などなど文脈によっていくつも例があげれますが。具体的な内容や、数字を入れると結構簡単な文で伝えれたりします。

言い換えのコツ３つめ！

主語を変える。多くの文の場合「I（私）」から始まる文が簡単です。なので頭に浮かんだ文の主語が「私」以外であれば「I」に変えると簡単だったりします。もちろんその逆の時もあります。これは経験が必要かもしれませんね。

例えば

「いくらかお金貸してくれない？」と言いたい時に「貸す」という単語を忘れた場合

「いくらかお金借りれる？」と言うと同じ意味になりますよね。主語を変えました。

Can you lend me some money?

↓

Can I borrow some money?

borrow（借りる）も分からない場合はどう言いますか？？

具体的な数字をいれてみましょう。

I need $10. （そして見つめて）Please? (手を出す)

こんな感じです＾＾

まとめ！

言い換えは日本語で勉強しても大丈夫です。英語力がついてきて、それを英語で変えれるようになったらさらにスムースに言いたい事が伝えられるようになると思います。

日本語介さない勉強をしたい人には英語単語を英語で説明してくれている英英辞書がむちゃくちゃオススメです！中級レベルの方は是非試してみて下さい！英英辞書の良さに関してはコチラの記事の語学学校ではのタイトルの所で

ではでは・・今日はここまでです。何か少しでも皆さんの役に立てたなら幸いです。にひひ

応援ポチお願いします。

*クリックするだけで投票完了です。

むっち先生のレッスン詳細はコチラから↓↓