前回の記事でネイティブ英会話講師のちょっと嫌だなと感じる、生徒さんの言動TOP３について「じゃあ、どうすればいいの？」についての僕なりのアドバイスを書かせて頂きます☆まだ読んでない方は→コチラ

アンケートの質問とその回答がコチラ↓↓↓

①　生徒がよくする事、言う事でイラっとする事は何ですか？

3位・・・「Do foreigners like….?」(外国人って～が好きですか？）「Can foreigners do～？」（外国の人は～出来ますか？）のような質問は、外国人全てをひとくくりにされてるようで嫌。

2位・・・ How are you？の質問に対して毎回「I’m tired.」,「I’m sleepy.」や「So-so」という。So-soという言い方はそもそも使わないし、How are you?に対してネガティブな答えで毎回返すのは失礼。

1位・・・箸は使えるの？という質問や、箸を使える事に異様に驚いたり、拍手して賞賛する。他にも、寿司が好きや、京都には寺がいっぱいある位の大した事のない知識でも大げさに褒める。

3位は少数意見なのでそこまで気にする事はないかもしれませんが、一応。じゃあ、どう言えばいいの？に提案です。まぁ、これは簡単ですね。foreigners（外国人）を使わなければいいので。そこは外国人とまとめずに、people in your town（あなたの街の人）や、Canadians（カナダ人）と狭めればいいのかもですね。他にはmost (多くの、ほとんどの）をつければ全員にならないですね。なので

Do people in your town like to eat octopus? (あなたの町の人はタコ食べるの好きなの？）
Can most Canadians speak French? (カナダ人のほとんどがフランス語話せるの？）

という感じにすればいいかなと思います(´∀｀)

2位は”How are you?”と聞かれての返事ですが。基本的には調子が悪くても”Not bad.”や”I’m OK.”位にしておくのが無難だと思いますが、仲良くなればそんなに気を使う事もないと個人的には思うので”I’m a little tired.”と少しを付けるだけで少し和らぐかなと言うところと、過去の記事でも話しましたが、嫌な感じで言わない事も大事かなと思います。もう一つはちゃんと相手にも” How are you?”と聞いてあげる事かなと思います。↓の二つを聴き比べて見てください。

How are you？
返答１:

返答２:

a littleを入れて、聞き返してあげる事で嫌な感じは失くなってると思います。後は言い方や表情ですね＾＾結局それが一番大事☆

1位の箸は使えるの？という質問や、箸を使える事に異様に驚いたり、拍手して賞賛する。他にも、寿司が好きや、京都には寺がいっぱいある位の大した事のない知識でも大げさに褒める。の対策法ですが・・・

箸は使えるの？という質問は・・もうしなくていいかなと思います。困ってたら助けてあげるのは大事ですが・・普通の質問としては・・個人的にはする必要ないと思います。けど外国人が上手に箸を使ってて凄いなぁと思った場合は・・

例えばですが・・・You can use chopsticks better than me.（箸使うの私より上手だね） と自分を下げた言い方をするか、It’s not easy even for some Japanese. （日本人でも箸使うのって苦手って人いるよ）と付け加えるといいかなと思います。

が、この場合は相手がどう取るか、だけなので、難しいところですね。例えば僕の名前は珍しいのでしょっちゅう名前についてのコメントや質問をされますが、どんな言い方されても「またか」ってなっちゃいますから笑　日本に長い事いる外国人は箸くらい使えて当たり前と思ってる位がいいのかもですね。

結局どの場合でも、相手を思いやる気持ちがあれば、自然に出来ると思います。相手が嫌に思うかもしれないという事を知っていれば、言動も自然に変わるかと思います☆

他にも外国人が日本人と仲良くなりにくい理由などを書いてある記事が面白かったので紹介しておきます☆
http://www.madameriri.com/category/society/

では、今回も読んで頂いてありがとうございます。くう様握手会へ招待します。

この記事を読んで何か新しい発見があった方は０．１秒応援クリックお願いしますm(_ _)m

無料レッスンの予約はコチラから☆